finska på engelska

SVT skickar en reporter till Finland för att intervjua lärare, elever, poliser och boende i Kauhajoki. Och reportern ställer frågor på engelska och de intervjuade svarar på knagglig engelska med kraftig finsk brytning. I nästa sekvens ställer reportern frågor på svenska och en präst svarar på svenska med brytning. Personerna som blir intervjuade är i ett så fantastiskt underläge. Jag blir så j-la förbannad på SVT. Det är oförskämt. De har resurser nog att skicka någon som kan prata finska. Finska är inte ett litet språk i Sverige. Och inte på svt heller. Och att sen använda svenska gör det bara ännu värre. Det hade varit helt okej om de i inslaget innan hade fått prata finska. Finland är inte vilket annat land som helst. Finland hör till Sverige på så många sätt. Att åka dit och kräva svar och ansvar av människor i sorg och chock på engelska är fult och respektlöst. Eller bara ett sätt att distansera Finland och det otäcka från Sverige och det trygga. Vet inte vad. Och jag kanske överreagerar. Men upprörd blev jag av inslaget i alla fall.